قالت أصغر مصرية حصلت على جائزة الصين للترجمة، يارا المصرى، إنها تخرجت من كلية الألسن قسم اللغة الصينية،لافتة إلى أن والدها هو من اختار لها التخصص نظرًا لرؤيته السياسية والاقتصادية لدولة الصين.

وأضافت يارا المصرى، فى لقاء خاص ببرنامج " صباح الورد"، المذاع على فضائية " تن"، أن تعلم اللغة الصينية صعب جدًا، نظرًا لأننا ليس لدينا أى خلفية عنها، مؤكدة ان السنوات الاولى فى الدراسة الجامعية كانت معتمدة على الحفظ فقط لأن اللغة الصينية ليس بها حروف ولكنها تكتب على هيئة رموز.

وأوضحت يارا المصرى أن مناهج الجامعة كانت تدرس تاريخ البلد والقواعد النحوية والبلاغية والأدب والترجمة، بالإضافة إلى تواصلنا مع الصينيين الذين يقطنون فى مصر مما يساعدنا على التحدث باللغة الصينية.

وتابعت يارا المصرى أن أى شخص من الممكن أن يتعلم اى لغة لو لديه القدرة والقابلية للتعلم، مشيرة إلى أن الدراسة الاكاديمية للغات أعمق وأشمل من الدراسة الجامعية التى تعلم الطالب الأساسيات فى اللغة، موضحة أن هناك أماكن مخصصة لتعلم اللغة الصينية فى مصر.