أصدرت الهيئة المصرية العامة للكتاب ، برئاسة د.هيثم الحاج على، ضمن مشروع مكتبة الأسرة فى سلسلة "أدب" ، التى تهتم بنشر النصوص المتميزة من الإبداع متمثلة فى النماذج المضيئة من الشعر والسرد والنقد الأدبى بالإضافة إلى تاريخ الآداب ، رواية "عالم تسكنه الحيوانات" تأليف جورج أورويل ترجمة د.شامل أباظة ومراجعة ثروت أباظة وهى مقسمة إلى عشرة فصول.

وجورج أوريل هو الاسم الأدبى المستعار الذى اشتهر المؤلف والكاتب أريك بلير وقد ولد بالهند سنة 1903 وتلقى تعليمه فى كلية إيتون.

ابتدأ حياته العلمية ضابطا فى الوحدات الهندية الإمبراطورية وعمل فى بورما فى الفترة ما بين 1922 حتى سنة 1928 ثم أقام سنتين بعد ذلك فى باريس وعاد إلى إنجلترا ليعمل مدرسا بها ثم موظفا بمكتبة.

وفى سنة 1937 حارب فى صفوف الجمهوريين بإسبانيا وجرح بها وفى الحرب لعالمية الثانية عمل بالحرس الوطنى وبالإذاعة البريطانية وفى عام 1943 اشترك فى تحرير مجلة تريبيون وخصصت له صفحة كاملة لينشر خواطره الأدبية والسياسية ثم التحق بجريدة الأوبزيرفر وأوفدته مراسلا خاصا لها فى فرنسا وألمانيا وقد توفى عام 1950 بإنجلترا بعد أن ترك الكثير من المؤلفات.

وفى عام 1945 ذاع صيت جورج أوريل حين نشرت له قصة مزرعة الحيوانات حيث بيع منها أكثر من مليونى نسخة ، ثم حظى كتابه "1948" كذلك بشهرة كبيرة ونجاح مماثل ، ونال الاهتمام حين أخرج فى السينما والتلفزيون. وقد جمعت رسائله ومقالاته وأعماله الأدبية فى مؤلف من أربعة أجزاء.