يعد المسرح هو أبو الفنون لما يمثله من أهمية كبيرة في التعبير عن المشاعر والأفكار بطريق مباشر بين الممثل والجمهور، ولذلك فقد حظيت سلسلة روائع المسرح العالمي الصادرة عن هيئة قصور الثقافة من خلال مشاركتها بمعرض القاهرة الدولي للكتاب ببيع عدد كبير من الروايات المسرحية المترجمة، ومنها "زيارة السيدة العجوز، كاسبار، كاليجولا، سيرانو دي برجراك، الجوع والعطش، اسخليوس"، كما تضمنت سلسلة آفاق عالمية مجموعة من الترجمات منها "الشقيقتان، مولد انسان، الموسيقي الأعمى، الكون والفساد "ارسطو طاليس"، نصوص المسرح الألماني، المدينة الفاضلة لكارل بيكر، مولد إنسان، مياه الربيع، سوار العقيق.

تميزت إصدارات النشر الإقليمى، برواجا كبيرا من جمهور المعرض لإقتنائها، وتنوعت إصداراتها بين أشعار، ونقد، وروايات، ودواوين وقصص قصيرة، ودراسات بحثية منها "شيفون، عبث الأحلام، تائه في الميدان، قلوب مبعثرة"، وفي مجال الطفل تواجدت مجلات قطر الندى التي لاقت إقبالا من الأطفال وذويهم وتحتوى المجلة على قصص خيالية، ومسابقات ثقافية، ورسومات للأطفال، ويذكر أن المجلة أصدرت أعدادا بطريقة برايل للمكفوفين

طرحت الهيئة اليوم إصدارات جديدة بجناحها فى المعرض منها كتاب "على خاصرة الأرض" للكاتب رفعت سلام ويصدر عن سلسلة روائع الأدب العربي، إلى جانب كتاب بعنوان "قصائد من كافافيس" ترجمة نعيم عطية ويصدر عن سلسلة آفاق عالمية.

يأتي ذلك من خلال مشاركة هيئة قصور الثقافة بمعرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته ال ٥١ دورة "جمال حمدان" بعنوان "مصر أفريقيا.. ثقافة التنوع"، في الفترة من ٢٣ يناير حتى ٤ فبراير ٢٠٢٠، وذلك بمركز مصر للمعارض الدولية.